Crossing Borders: Stories and Essays about Translation |
|
|---|---|
| Publisher: | Seven Stories Press |
| BISAC/Subject: | LCO010000, FIC003000, LAN023000 |
| ISBN: | 9781609807924, Related ISBNs: 160980791X, 1609807928, 9781609807917, 9781609807924 |
| Classification: | Fiction |
| Number of pages: | 320, |
| Audience: | General/trade |
Synopsis: In Joyce Carol Oates’s story “The Translation,” a traveler to an Eastern European country falls in love with a woman he gets to know through an interpreter. In Lydia Davis’s “French Lesson I: Le Meurtre,” what begins as a lesson in beginner’s French takes a sinister turn. In the essay “On Translating and Being Translated,” Primo Levi addresses the joys and difficulties awaiting the translator. Lynne Sharon Schwartz’s Crossing Borders: Stories and Essays About Translation gathers together thirteen stories and five essays that explore the compromises, misunderstandings, traumas, and reconciliations we act out and embody through the art of translation. Guiding her selection is Schwartz’s marvelous eye for finding hidden gems, bringing together Levi, Davis, and Oates with the likes of Michael Scammell, Harry Mathews, Chana Bloch, and so many other fine and intriguing voices.
LightSail includes up to 6,000 high interest, LexileⓇ aligned book titles with every student subscription. Other titles are available for individual purchase.
SUPPORT GROWING READERS
Immediately Engage Students
Simple intuitive design has classrooms reading within minutes.
Exponentially Grow Reading Time
Students love the LightSail experience and naturally spend more time reading.
Accelerate Literacy Development
Students reading 25 minutes a day on LightSail are seeing 2+ years of Lexile growth in a single year.
LightSail Education is a comprehensive LexileⓇ and standards-aligned, literacy platform and digital e-book library. Including multimodal learning functionality and featuring books from leading publishers, LightSail holistically assesses and nurtures each student on their reading and writing-to-learn journey, throughout elementary, middle, and high school.
*LightSail offers a 2,000 or a 6,000 title bundle with its student subscriptions. Other titles are available for individual purchase.
