Girl in Translation, Kwok, Jean

Girl in Translation

Authors: Kwok, Jean
Lexile: 840
Publisher: Penguin Publishing Group
BISAC/Subject: FIC019000, FIC043000, FIC054000
ISBN: 9781101187487
Classification: Fiction
Synopsis: From the author of Searching for Sylvie Lee, the iconic, New York Times-bestselling debut novel that introduced an important Chinese-American voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. 

When Kimberly Chang and her mother emigrate from Hong Kong to Brooklyn squalor, she quickly begins a secret double life: exceptional schoolgirl during the day, Chinatown sweatshop worker in the evenings. Disguising the more difficult truths of her life—like the staggering degree of her poverty, the weight of her family's future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition—Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.

Through Kimberly's story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

LightSail includes up to 6,000 high interest, Lexile aligned book titles with every student subscription. Other titles are available for individual purchase.

Watch the power of

Lightsail in action

×

SUPPORT GROWING READERS

Immediately Engage Students
Immediately Engage Students
Simple intuitive design has classrooms reading within minutes.
Exponentially Grow Reading Time
Exponentially Grow Reading Time
Students love the LightSail experience and naturally spend more time reading.
Accelerate Literacy Development
Accelerate Literacy Development
Students reading 25 minutes a day on LightSail are seeing 2+ years of Lexile growth in a single year.

LightSail Education is a comprehensive Lexile and standards-aligned, literacy platform and digital e-book library. Including multimodal learning functionality and featuring books from leading publishers, LightSail holistically assesses and nurtures each student on their reading and writing-to-learn journey, throughout elementary, middle, and high school.

LightSail Blog
Quick & Easy LightSail Tips to Help Prepare Students for Spring Testing
Quick & Easy LightSail Tips to Help Prepare Students for Spring Testing
Believe it or not, test prep season is upon us. With just a few adjustments to your normal LightSail reading block, you can use our platform to help students prepare… Read more
From Powwows to Potlatches: Creating a Native American Themed Unit in Rosen-LightSail
From Powwows to Potlatches: Creating a Native American Themed Unit in Rosen-LightSail
November was Native American Heritage Month. Did you know that more than five million people of Native American decent currently live in the United States? The U.S. is home to… Read more
Celebrating Hispanic Heritage & Culture
Celebrating Hispanic Heritage & Culture
At Rosen-LightSail, we are committed to celebrating diversity everyday. From September 15th – October 15th, we specifically celebrate National Hispanic Heritage Month by recognizing the contributions of Hispanic and Latinx… Read more

*LightSail offers a 2,000 or a 6,000 title bundle with its student subscriptions. Other titles are available for individual purchase.