The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans
Authors: Port, Dosho
Synopsis: A fresh translation and commentary on a classic collection of 100 koans from thirteenth-century China.
The Record of Empty Hall was written by Xutang Zhiyu (1185-1269), an important figure in Chinese Linji Chan (Japanese Rinzai Zen) Buddhism and in its transmission to Japan. Although previously little-known in the West, Xutang's work is on par with the other great koan collections of the era, such as The Blue Cliff Record and Book of Serenity.
Translated by Zen teacher Dosho Port from the original Chinese, The Record of Empty Hall opens new paths into the earthiness, humor, mystery, and multiplicity of meaning that are at the heart of koan inquiry. Inspired by the pithy, frank tone of Xutang's originals, Port also offers his own commentaries on the koans, helping readers to see the modern and relatable applications of these thirteenth-century encounter stories. Readers familiar with koans will recognize key figures, such as Bodhidharma, Nanquan, and Zhaozhou and will also be introduced to teaching icons not found in other koan collections. Through his commentaries, as well as a glossary of major figures and an appendix detailing the cases, Port not only opens up these remarkable koans but also illuminates their place in ancient Chinese, Japanese, and contemporary Zen practice.
Watch the power of
Lightsail in action
SUPPORT GROWING READERS
Immediately Engage Students
Simple intuitive design has classrooms reading within minutes.
Exponentially Grow Reading Time
Students love the LightSail experience and naturally spend more time reading.
Accelerate Literacy Development
Students reading 25 minutes a day on LightSail are seeing 2+ years of Lexile growth in a single year.
LightSail Education is a comprehensive LexileⓇ and standards-aligned,
literacy platform and digital
library. Including multimodal learning functionality and featuring books from leading publishers,
holistically assesses and nurtures each student on their reading and writing-to-learn journey,
elementary, middle, and high school.
Quick & Easy LightSail Tips to Help Prepare Students for Spring Testing
Believe it or not, test prep season is upon us. With just a few adjustments to your normal LightSail reading block, you can use our platform to help students prepare… Read more
From Powwows to Potlatches: Creating a Native American Themed Unit in Rosen-LightSail
November was Native American Heritage Month. Did you know that more than five million people of Native American decent currently live in the United States? The U.S. is home to… Read more
Celebrating Hispanic Heritage & Culture
At Rosen-LightSail, we are committed to celebrating diversity everyday. From September 15th – October 15th, we specifically celebrate National Hispanic Heritage Month by recognizing the contributions of Hispanic and Latinx… Read more
*LightSail offers a 2,000 or a 6,000 title bundle with its student subscriptions. Other titles are available
for individual purchase.